Heslo:

Matějka kaprál

Výklad:

Toto časté příjmení dává malou šanci ztotožnit tuto epizodní postavu s někým reálným. S Haškem sloužil jeden kaprál Matějka. Jmenoval se Adolf a upadl 24.9.1915 u Chorupan do zajetí, stejně jako Jaroslav Hašek [Verlustliste 24.9.1915. ÖStA/Ciglbauer sešit 15-30_IX-1915, str. 21]. Možná, že on je tou reálnou osobou, která Haška inspirovala.

„Neškodilo by,“ řekl Chodounský, „kdyby nás někde čekali s nějakým dobrým obědem. To když jsme my na začátku vojny jeli do Srbska, tak jsme se přežrali na každé stanici, jak nás všude hostili. Z husích stehýnek jsme vyřezávali špalíčky toho nejlepšího masa a hráli s nimi ovčinec na plátech čokolády. V Oseku v Charvatsku nám přinesli do vagonu dva páni od veteránů velký kotel pečeného zajíce, a to už jsme nevydrželi a vylili jsme jim to všechno na hlavu. Po všech tratích jsme nic jiného nedělali, než blili z vagonů. Kaprál Matějka v našem vagoně se tak přecpal, že jsme museli dát mu přes břicho prkno a skákat po něm, jako když se šlape zelí, a to mu teprve ulevilo a šlo to z něho horem dolem.