Heslo:

Marsch hinaus, neslyšel jste, abtreten

Překlad:

Táhněte, neslyšel jste, odchod

Komentář:

Opět je to směska českého a německého jazyka. Tak se halt za Österreich mluvilo.

II-01

Poněvadž se Švejk nehýbal a stále držel ruku na štítku čepice, poručík zařval: „Marsch hinaus, neslyšel jste, abtreten? Korporál Palánek, vezměte toho chlapa blbého ke kase a kupte mu lístek do Českých Budějovic!“