Heslo:

Jawohl, nochamol

Překlad:

Ano, znovu

Komentář:

Zkomoleně z německého "Jawohl nochmal". Plyne to i z textu: ...Přišili nás konečně pod Duklu, tam nás rozflákali a my se jeli znovu zformírovat.....Jawohl, nochamol. Břetislav Hůla to ve svých vysvětlivkách přeložil: Tak je to, ne jinak.

II-05

Dveře se otevřely, objevila se služka a tázala se maďarsky, čeho si přejí. „Nem tudom,“ řekl opovržlivě Vodička, „uč se, holka, česky.“