|
Heslo: |
|
„Was ist das, meine Herren?“ „Wahrscheinlich Katzendreck, Herr Oberst." |
|
Překlad: |
|
"Co to je, pánové?" "Pravděpodobně kočičí hovno, pane plukovníku." |
|
„Odtud, pánové, k Sokalu na Bug,“ řekl plukovník Schröder věštecky a posunul ukazováček po paměti ke Karpatům, přičemž zabořil jej do jedné z těch hromádek, jak se kocour staral udělat mapu bojiště plastickou. „Was ist das, meine Herren?“ otázal se s údivem, když se mu cosi nalepilo na prst. „Wahrscheinlich Katzendreck, Herr Oberst,“ odpověděl za všechny velice zdvořile hejtman Ságner. |