Heslo:

Šancler vojenský lékař | Salah-Edin saracénský sultán

Výklad:

Vojenského doktora se jménem Šancler se nepodařilo mezi příslušníky IR91 objevit. pravděpodobně se jedná o osobu vzniklou ve spisovatelově fantazii.

Zato skutečnou osobou, kterou ve svém projevu velebil doktor Šancler, byl Salah - Edin, správně Saladin, Saláh ad-dín Júsuf ibn Ajjúb 1137-38 -  4.3.1193. Byl to muslimský sultán a bojovník proti křižákům, známy svým postojem k zajatcům a respektem k nepříteli. Zvláštní vztah panoval k veliteli křižáckých vojsk, Richardovi - Lví srdce. Ač proti sobě bojovali, chovali k sobě vzájemně velkou úctu. Například v bitvě u Jaffy, když pod Richardem zemřel kůň, mu Saladin poslal nového. Boj vedl nakonec k dohodě roku 1192. Ta byla výhodná pro obě strany, protože křesťanům zůstaly zachovány některé palestinské přístavy a Saladin vrátil svaté křesťanské relikvie. Kompromis umožnil křesťanským poutníkům navštěvovat boží hrob a další svatá místa v Jeruzalémě, Saladin se tak zbavil nebezpečného protivníka, protože zbylá území křižáckých států byla jen pouhým stínem jejich původní moci.

Nadporučík Lukáš seděl ještě zatím v důstojnickém kasině s vojenským lékařem Šanclerem, který sedě obkročmo na židli, tágem bil v pravidelných přestávkách o podlahu a přitom pronášel tyto věty za sebou:
„Saracénský sultán Salah-Edin poprvé uznal neutralitu sanitního sboru. Má se pečovat o raněné na obou stranách. ají se jim zaplatiti léky a ošetřování za náhradu výloh s druhé strany. Má být dovoleno poslat jim lékaře a jejich pomocníky s pasy generálů. Také mají zajatí ranění být posláni zpět pod ochranou a zárukou generálů nebo vyměněni. Ale sloužit mohou potom dál..."