|
Heslo: |
|
Sopronyi Napló |
|
Výklad: |
|
Na stránkách knihovny v Győru (už neexistují) jsem objevil: Soproni Napló. Sopron, 1897-1914; hetenként kétszer, majd hatszor. (Folytatása: Soproni Napló - Sopron megye, majd Soproni Napló - Soproni Hírlap; megszűnt 1919-ben.) Což Google přeložil takto: Šoproňský deník. Šoproň, 1897-1914; dvakrát týdně, pak šestkrát. (Pokračování: Soproni Napló - Sopronská župa, poté Soproni Napló - Soproni Hírlap; ukončeno v roce 1919.) O aféře kolem paní Kákonyiové píše Hašek rovněž v novele "Dobrý voják Švejk v zajetí" již v roce 1917. Tam je však aktérem ještě praporčík Dauerling, nikoliv nadporučík Lukáš. Podobně jako v románu byla aféra rozebírána tiskem a mimo jiné též i v "Pesti Hirlap" a "Šoproňských lisů" čili "Soproni Napló". |
| II-04 |
|
„Kdo je podepsán pod článkem, pane
nadporučíku?“ „Béla Barabás, redaktor a poslanec, pane plukovníku.“ „To je známá bestie, pane nadporučíku; ale dřív, nežli se to dostalo do ,Pester Lloydu’, byl již tento článek uveřejněn v ,Pesti Hírlap’. Nyní mně přečtěte úřední překlad z maďarštiny článku v šoproňském časopise ,Sopronyi Napló’.“ |
| Dobrý voják Švejk v zajetí |
| Téhož dne Šoproňské listy uveřejnily tento článek:A cseh bázaarulok Királyhídan. Čeští velezrádci počínají se vybarvovat. Došlé zprávy z Királyhidy jsou nejlepším důkazem toho, že Češi přeložení posádkou do nedalekého vojenského tábora v Brucku mají úmysl vyhladit maďarské obyvatelstvo. |
|
|
|
|
