Heslo:

verpflegung | Kompanieverpflegungsbuch

Výklad:

Každý voják, který je převelen k jednotce, je zapsán do denního rozkazu jednotky, denního hlášení stavu pro trén a kuchyni a do zařazovací knihy. Tím vzniká vojákovi nárok na veškeré zaopatření u jednotky a to byl verpflegung. Veškeré tyto administrativní úkony prováděl právě Rechnungsfeldwebel, v československé armádě výkonný praporčík nebo, a to bylo pravidlem, jeho zástupce v hodnosti poddůstojníka.

Kompanieverpflegungsbuch je ta zařazovací kniha u roty.

Dnseka bychom to přeložili jako ubytování a strava nebo cateringové služby.

„..Já byl tenkrát právě u brigády, abych si dal potvrdit kompanieverpflegungsbuch, poněvadž jsem nemohl najít náš regimentstrain, když vtom začnou k brigádě chodit první z 10. maršky. Do večera jich přišlo sto dvacet, ostatní prý po sněhu sjeli, jak při ústupu zabloudili, někde do ruských štelungů, jako by to byl tobogan. Tam to bylo hrozné, pane obrlajtnant, Rusové měli v Karpatech štelungy nahoře i dole. A potom, pane obrlajtnant, pan hejtman Ságner...“

"....Je to kvůli lénungu a zapsání mě na verpflegung.“ Švejk pohyboval se tak volně společensky v kanceláři 11. marškumpanie, jako by byl s Vaňkem nejlepším kamarádem..."

Potom křik, aby se daly ručnice do pyramid, a vlak hned otočil a jel nazpět prázdný, jen, to se ví, jat to v té panice bývá, odvezl nám s sebou verpflegung na dva dny.