Heslo:

Ludvík Břetislav

Výklad:

Opět jeden z Haškových žertíků. Břetislav Ludvík - tak se totiž jmenoval jeho přítel, novinář, divadelní pracovník, prozaik, dramatik, autor veseloher a scén, libretista, textař, herec a tajemník Zemské jednoty pekařů v Praze. *31.7.1882 v Praze, †6.12.1956 v Praze. Dochovala se policejní přihláška, ze které je patrno, že žil na Smíchově, ale neměl syna Bohuslava. V edici „Kdo je“ vyšlo v roce 1946 v nakladatelství Orbis jeho dílko „Kdo je Jaroslav Hašek“, kde si tak trochu na Haška postěžoval : ....na vltavském parníku začal jsem číst "Dobrého vojáka Švejka". Četba mě příjemně zaujala, ale ne nadlouho. Na desáté stránce prvého dílu hovoří Švejk s civilním strážníkem Brettschneidrem a povídá mu mimo jiné: "U nás před lety v Budějovicích probodli na trhu v nějaký takový malý hádce jednoho obchodníka s dobytkem, nějakýho Břetislava Ludvíka. Ten měl syna Bohuslava, a kam přišel prodávat prasata, nikdo vod něho nic nekoupil a každej říkal: že je syn toho probodnutýho, to bude asi taky pěknej lump."
Čtenář zajisté uzná, že jsem měl právo se zlobit.
"Jarko, to jsem si od tebe zasloužil, abys takhle znectil mé počestné jméno! To sis nemohl vybrat nějaké jiné?" oslovil jsem zlostně nepřítomného humoristu. Tím jsem ovšem svého jmenovce, probodnutého obchodníka s dobytkem, neodpravil se světa, aby mi nedělal ostudu. Ale pak jsem se přestal na potměšilého autora zlobit. On už byl takový, že tuze rád vyvedl přátelům nějakou nepříjemnost. A četl jsem slavný Haškův humoristický román klidně dál.

"...U nás před léty v Budějovicích probodli na trhu v nějaké takové malé hádce jednoho obchodníka s dobytkem, nějakého Břetislava Ludvíka..."

Obsah literárního fondu v Památníku národního písemnictví

Pobytová přihláška na které je uveden jako Schauspieler a Schriftsteller - herec a spisovatel. Mimo něj je na přihlášce i jeho sestra Libuše a manželka Marie rozená Mikšová