Heslo:

Eh, servus, Fredy, was gibt’s neues? Abendessen schon fertig?

Překlad:

Á, služebník, Fredy, co je nového? Večeře je už hotová?

II-03

Desátník obrátil po delší námaze vrchního polního kuráta naznak, přičemž se ten probudil, a vida důstojníka před sebou, řekl: „Eh, servus, Fredy, was gibt’s neues? Abendessen schon fertig?“ Zamhouřil opět oči a obrátil se k stěně.