Heslo:

Ich geschrieben, kein Oberleutnant.

Unterschrift, Name, falsch.

Ich liebe Ihre Frau. Kapitales Frau.
 

Překlad:

Já jsem to psal, žádnej nadporučík.

Podpis, jméno, falešné.

Miluji vaši paní. Ohromná ženská.

II-03

„Pane,“ řekl důstojně Švejk, „to psaní jsem psal já. Ich geschrieben, kein Oberleutnant. Podpis jen taky, falešný, Unterschrift, Name, falsch. Mně se vaše paní velice líbí. Ich liebe Ihre Frau. Já jsem do vaší paní zamilovanej až po uši, jak říkal Vrchlický. Kapitales Frau.