Heslo:

Stendler | Zemek | Grotová | Grot | Stach | Stern

Výklad:

Aktéři Švejkova vyprávění o praktikách soukromých detektivních kanceláří. Lze předpokládat, že se jedná o Haškovu mystifikaci a jména si prostě vymyslel. Navíc v policejních přihláškách se jméno Stendler nevyskytuje, ačkoliv měl být zaměstnán u pražské detektivní kanceláři Chodounského, v přihláškách jsou jediní manželé Grotovi, ale vzhledem k jejich věku, narodili se v letech 1853 a 1860, je nepravděpodobná milostná avantýra paní Grotové v době, kdy se odehrával děj Švejkova vyprávění. 

III-01 Stendler, soukromý detektiv

„Není ten Chodounský, co má soukromej detektivní ústav s tím vokem jako trojice boží, váš příbuznej?“ otázal se nevinně Švejk. „Já mám moc rád soukromý detektivy. Já jsem taky jednou sloužil před léty na vojně s jedním soukromýrn detektivem, s nějakým Stendlerem. Ten měl tak šišatou hlavu, že mu náš feldvébl vždycky říkal, že už viděl moc šišatejch hlav vojenskejch za dvanáct let, ale takovou šišku že si ani v duchu nepředstavoval.

III-01 Zemek, Grotová, přistiženi Stedlerem in flagranti

V hotelu, a nezarýgrovali se, pitomci! Na divan se nevešli, poněvadž byli voba tlustí, tak laškovali na koberci jako koťata. A koberec byl celej prošlapanej, zaprášenej a po něm válely se nedopalky z cigaret. A když jsem vešel, tak voba vyskočili, von stál proti mně a ruku si držel jako fíkovej list. A vona se otočila zády ke mně a bylo vidět na kůži, že má vobtisknutej celej vzorek toho mřížkování z koberce a na páteři jednu přilepenou hilznu z cigarety. »Vodpuste,« povídám, »pane Zemku, já jsem soukromej detektiv Stendler, vod Chodounskýho, a mám ouřední povinnost vás najít in flagranti na základě oznámení vaší paní manželky. Tato dáma, s kterou zde udržujete nedovolený poměr, jest paní Grotová.«

III-01 Stach, taky soukromej detektiv z ústavu pana Sterna, kam se vobrátil pan Grot

,A přitom jsem se,’ vyprávěl pan Stendler, ,pomalu začal vodstrojovat, a když už jsem byl vodstrojenej a celej zmámenej a divokej jako jelen v říji, vešel do pokoje můj dobrej známej Stach, taky soukromej detektiv, z našeho konkurenčního ústavu pana Sterna, kam se vobrátil pan Grot o pomoc, co se týká jeho paní, která prý má nějakou známost, a víc neřek než: »Aha, pan Stendler je in flagranti s paní Grotovou, gratuluji.«