Pohlednice z
cest sestřence Marii
|
|
Tato sbírka pohledníc dokumentuje Haškovy
prázdninové toulky po Slovensku. Byly tři. První
podnikl v srpnu 1900 společně se svým
bratrem Bohuslavem a
Jánem Čulenem. To byl Haškův spolužák na
akademii. Pocházel ze Slovenska, jmenovitě z
Brodského a právě Brodské byla výchozí základna
jejich toulek. Druhou cestu
realizovali, podle podpisů na pohlednicích jen
Jaroslav a Bohuslav opět v srpnu a počátkem září
1901. Poslední, třetí cestu,
Jaroslav absolvoval bez svého bratra v roce
1902. Podle podpisů se cesty nebo její části
zúčastnil Ján Čulen,
Viktor
Janota - další Haškův přítel ze studií na
gymnáziu a mně neznámí společníci Ivan
Porubský a Milan Kulíšek. Tato cesta byla
nejdelší. První pohlednice je z 22 .7. 1902 a
poslední až z 28. 9. 1902.
Marie
Hašková byla v té době vychovávána ve
společné domacnosti s Jaroslavem a Bohuslavem,
neboť otec obou chlapců se stal poručníkem
Marie. Byl totiž bratrem Mariina otce Martina,
který zemřel krátce před jejím narozením.
|
|
|
1900
|
2.
srpna1900
Milá Máňo!
Zde Ti posílám lístek z Brezové v Malých
Karpatech.
Měj se dobře, jakož i my máme se dobře. Malé
Karpaty jsou velmi pěkné a malebné. Všude plno
lesů. Tě srdečně pozdravuje
Jaroslav
Boža Tě též pozdravuje.
Revers
pohlednice
Adresát: Velectěná
slečna Marie Hašková, posluchačka c. k.
poštovniho kursu, Kr. Vinohrady, Šafařikova ul.
čis. 4 nové, II. posch.,. Čechy
|
|
|
8.8. 1900
Milá Máňo!
Jsme v Turčanském Sv. Martině, na
slavnosti Živeny.
Matince posílám též lístek. Zdalipak již dostala
předešlý. Jest zde krásně. Včera jsme šli údolim
Váhu. Hory jsou zde vyšši než Sněžka.
Nazdar
Jaroslav i Boža
Revers
pohlednice
Místo odesláni:
Turčanský Svatý Martin |
|
|
|
 13.8.1900
Milá Máňo!
Zde máš pohled na Svatý Jiři v Nyitře Sárfó [Nitrianská
Blanica].
Krajina lesnatá plná zvěře. Jsou zde medvědi a
vlci. Medvědy jsme potkali včera, samce a samici
a 2 mláďata. Culen po nich střelil a oni
utekli. Vlci se jen ukážou a hned utečou. Jsou
asi tak velcí jako pes myslivecký. Matince
posi1ám též listek, ale odjinud.
Zdravi Tě srdečně
Jaroslav i Bohuslav
Revers
pohlednice
|
|
|
 14.8.
1900
Milá Máňo!
Přijmi pozdrav od cestovatelů po Uhrách. Jsme v
dobré náladě, obzvláště když vidime pivovar a
plnou misu. Ucházejíce se máme. Píši stoje s
rozskřípaným perem! To jsou zkušenosti,
cestovatelské. Až přijedeme po svých, to Vám
budeme vypravovat.
Nazdar!
Pozdravuje Tě Jaroslav i Bohuslav
podáno v Trnavě
Revers pohlednice |
|
|
26. srpna 1900
Milá Máňo!
Příjmi náš pozdrav z Chocně. Matince též
zasíláme.
Měj se dobře, jakož i máme se dobře. Uč se.
Pozdravují Tě
Jaroslav i Bohuslav
Zdrav matičku.
Revers
pohlednice |
 1901
|
6.8.1901
Zasi1áme Ti pozdrav z Tater. Pošta Zakopané.
Překročujeme hranice. Přešli jsme vrchy vysoké
přes 2000 m.
Jarda Boža
To bí1é jest sníh!
Jest zde zima v noci 4 st. pod O. Drahé matince
zasi1áme dopis!
Revers
pohlednice |
|
|
10.8.1901
Milá Marie!
Srdečný Ti pozdrav z dáli zasiláme v naději, že
Vás všechny při zdraví vynatrefí. Přešli jsme
Tatry, bez průvodce. Viděli jsme horská jezera a
šli pralesy, jimiž jsme si museli raziti cestu,
neboť cest tam neni. Museli jsme přelézt pásmo
asi 2000 m vysoké, chtěli-li jsme se dostati do
Uher. Bylo nám velmi zima. Nyni však již jsme v
údoli Váhu ve Sv. Mikuláši. Nyní půjdeme
na Růžomberk, odtud na Oravu a z Oravy dolů do
zvoleňské župy atd. Nazdar!
Jaroslav a Bohuslav
Doufám, že Tě, maminko, dopis uspokojil, že
budeš teď moci spát pokojně!
Drahé matičce polibeni posilá Bohuslav a
Jaroslav. Pozdrav všem známým.
S Viktorem a ostatními jsme se již nesetkali.
Revers
pohlednice
|
|
|
19.8.1901
Zde máš pohled ze Zvoleně. Přišli jsme
sem dne 15. 8.
Odtud půjdeme dolů k Nitře na Šťávnici. Jsme
zdraví a dobře se nám vede.
Drage matce serdečnoje zdrov1enie!
Jaroslava Bohuslav
Příště více.
Revers
pohlednice |
|
|
26.8.1901
Milá Maruše!
Příjmi náš srdečný pozdrav. Lístky tyto jsou
darem od p. Kmeťa. Zaměnili jsme je tak, že
lístek tento předešle dostala maminka. Máme se
velmi dobře, ale nemáme peněz. Musíte nám do
Brodského zaslat, abychom mohli přijít včas k
zápisu. Prosíme Vás, zašlete nám je do 31.
tohoto měsíce. My snad příjdeme později do
Brodského, ale abychom je tam tedy již měli.
Jsme nyní velmi daleko od domova. Maďarské
vesnice jsou již zde ve velikém množství asi
31/2 hodiny odtud. Píšeme Ti z Pukance,
kdež jsme velmi hostěni.
Nazdar. Jarda Boža
Revers
pohlednice |
|
|
26. 8. 1901
Milá Maruši!
Lístek tento jest darovaný p. Kmetěm, předsedou
Muzeálné společnosti slovenské, faráře to v Prenčově.
Domů se navrátíme kolem 10. září. Nemáme již
peněz, a jsme příliš daleko od domova, asi 600
km.
Zdraví Vás
Boža Jaroslav
Drahé Matičce pozdrav. Na známku není peněz. Což
do Brodského zaslat trochu peněz. Zašli jsme
příliš daleko do Uher, abychom se včas k zápisu
vrátili.
Revers
pohlednice |
|
|
27.8.1901
Milá Marie !
Příjmi náš pozdrav, ty i drahá matinka. Lístek
tento jsme dostali v Bakabáně od pana
juris dr. Schwarze. Vede se nám dosti dobře.
Přešli jsme Hron. Srdečný pozdrav všem!
Jaroslav!
Jsme nyní v těkovské stolici, nejdéle za 5 dní
budeme v Brodském. Proto, drahá matičko, piš co
nejdříve a zašli jakousi subvenci. Kdybychom
odtud, kde právě jsme, šli ostrým tempem do
Prahy, došli bychom za 16 dní. A tolik dní přec
nemůžem býti bez peněz! Na Tebe se těší
Tvůj Bohuslav
Na noc jsme byli na Staloch u paní
Wolf-Kňazolucké
Revers
pohlednice |
|
|
31. 8. 1901
Milá Mařenko!
Dnes, dne 31. srpna jsme v Nitře-Bajně na faře,
kdež jsme i loni byli. Nyní půjdeme přes Myjavu
do Brodského, kamž as 3. září dorazíme. Proto
bych prosil, abychom tam měli jakés peníze na
návrat domů.
S pozdravem Bohuslav
Drahou matičku pozdravuje a libá a o peníze
prosí
Bohoušek a Jaroslav. Nazdar!
Revers
pohlednice |
|
|
1. 9. 1901
Milá Mařenko!
Srdečný pozdrav! Drahá matičko! Jsme v Novém
Městě nad Váhem, odkudž půjdem na Myjavu. Jsme
oba zdraví a v "ještě tak dost dobrém" stavu.
Tvůj Bohuslav
Na shledanou!
Revers
pohlednice |
|
|
1. 9.1901
Milá Maruši!
Srdečný pozdrav od nás z Nového Města nad Váhem.
Drahé matince políbeni od nás. Posíláme Ti 3
lístky, aby si se Ty i matinka potěšila.
Nazdar!
Jaroslava Boža
Revers
pohlednice |
|
|
 Milá
Máňo!
Totoť jsou Čachtice, kde bydlela ta hodná paní,
co hezké dívky zařezávala a v jejich krvi se
koupala (je vlevo).
Pozdrav odtamtud od Jardy a Boži
Nazdar!
Matinko, peníze!! Nezapomeň!! zaslat!!
Revers
pohlednice |
|
|
4.9.1901
Milá Maruši!
Příjmi náš srdečný pozdrav z Myjavy. Vede se nám
velmi dobře, až na to, že nemáme peněz. Drahé
matince lístek neposíláme, poněvadž ho posíláme
Tobě, nehněvej se, matinko! Máňa si dělá sbírku.
Až přijdeme do Brodského, pak Ti napíšeme, drahá
matičko, dlouhý dopis.
Líbáme Tě Jarda i Boža
Všem známým pozdrav!
Revers
pohlednice |
|
|
4.9.1901
Milá Maruši!
Zdravíme Ťa aj maťušu
Jarda i Boža!
Pozdrav z Hvorké.
Revers
pohlednice |
1902
|
22. 7. 1902
Zasílám Ti pozdrav z
vězení pro politické zločince na Špilberku.
Jaroslav Jan Čulen Viktor Janota
Revers
pohlednice |
|
|
28. 7. 1902 z Macochy
Přijmi náš pozdrav.
Jaroslav Jan Čulen Viktor Janota
Revers
pohlednice |
|
|
29. 7. 1902
Jsem v Myjavě. Máme se velmi dobře. Krásná
krajina.
Zdraví Tě
Jarda Viktor Janota Ču1en Ivan (Porubský) Milan
Rulíšek
Revers
pohlednice |
|
|
 Milá
Maryško!
Zdravím Vás srdečně a zasílám více pohlednic
najednou; To proto, že nebude mi možno asi
poslati jich později tolik, poněvadž půjdeme
přes "pole", kde na kolik hodin cesty najíti
nelze vesnice a pak-li, pak jsou to kopanice.
Líbá Vás všechny Jaroslav Viktor Janota Ivan
Porubský
Místo odeslání:
Solna
Revers
pohlednice |
|
|
15. 8. 1902
Milá Maryško!
Přijmi můj srdečný pozdrav. Byli jsme na Ďumbíru
(2046 m) a spali jsme pod nim na salaši. Nyni
jsme ve zvoleňské stolici a jdeme do stolice
gemerské. Pište mně do Levoče (Locse), ve
spišské stolici, kam dojdeme asi za 14 dní.
Všechny Vás líbá Jaroslav Viktor Janota
Místo odesláni:
Brezno
Revers
pohlednice |
|
|
23. 8. 1902
Milá Maryško!
Příjmi pozdrav z kraje, kde jsou samí Maďaři.
Jaroslav Viktor Janota
Zdraví srdečně Tebe, matku, a Božu.
Místo odeslání:
Rimavská Sobota
Revers
pohlednice |
|
|
26. 8. 1902
Milá Maryško!
Jsme v gemerské stol. a jdeme do stol. spišské.
Nemohu si stěžovat, že bychom se měli špatně.
Líbá Tě, matku i Božu Jaroslav Viktor Janota
Nazdar!
Místo odeslání:
Rožňava
Revers
pohlednice
|
|
|
29. 8 1902
Milá Maryško!
Pozdrav příjmi ze stolice spišské ze Spišského
Podhradí. Zde jsme nedaleko šárišské stolice,
kdež bývají již Rusíni. :Iteč zdejší tvoří
přechod mezi slovenčinou, maloruštinou a
polštinou. Mnoho starých památek zde v městě.
Kanovníci, krásný kostel, hrad a podobně.
Líbá Tě Jaroslav Viktor Janota
Jsou zde právě vojenské manévry. Pošli psaní!
Jdeme do Haragdu!!
Piš mi do Brezna na adresu: Jaroslav Hašek,
Breznó-bánya Zolyom megyé. Za 10 dní jsme tam ..
Revers
pohlednice |
|
|
8. 9. 1902
Milá Maryško!
Přijmi pozdrav z Tater. Nádherná panorama. Máme
se dobře. Jsme veselí. Samý sníh nahoře.
Líbá Tě
Jaroslav Viktor Janota
Místo odeslání:
Poprad
Revers
pohlednice |
|
|
10.9. 1902
Milá Maryško!
Letos se, jak vidíš, starám, aby Tvá sbírka
pohlednic se znamenitě rozmnožila. Není to
chlouba, co zde píši, ale radost, že ti mohu
poslati pohlednici z města Dobšiny, v jehož
blízkosti nachází se pověstná jeskyně Dobšinská.
Líbá Tě
Jaroslav Viktor Janota
Domů přijedeme asi 28. září t. r.!!
Revers
pohlednice |
|
|
Zvoleň 17. 9. 1902
Drahá Maryško!
Jistě Ti už z domova o mně psali. Ale uznej
sama, nemám-li já pravdu, když jsem dne 17. září
teprve ve Zvoleni. Doufám, že se těšíš na mou
každou pohlednici.
Provolává ti nazdar!
Jaroslav Viktor Janota
Revers
pohlednice |
|
|
Šťávnice 20. 9. 1902
Milá Maryško!
Pozdrav ze Šťávnice! Vracím se domů. Do
Brodského přijedu 27., a nebudou-li tam peníze,
půjdu pěšky do Bosny a Hercegoviny, pak na jih a
do Řecka a Turecka.
Líbá Tě Jaroslav Viktor J anota
Pozdravuj Kr. Hradec!
Revers
pohlednice |
|
|
23. 9. 1902
Milá Maryško!
Jsem v Nové Bani. Mám se dobře, ale mám rýmu.
Jest zde pěkně, ale chladno. Do Prahy snad 29.
září t. r.
Líbá Tě
Jaroslav Viktor Janota
Revers
pohlednice |
|
|
26.9.1902
Milá Maryško!
Pozdrav z Nitry-Bajny [Bojná].
Máme se dobře a jdeme do Píšťan. Odtud půjdeme
do Senice. Ze Senice do Brodského a z Brodského,
doufám, že budem nejdéle 30. září již vlakem v
Praze.
Líbá Tě Jaroslav Viktor Janota
Revers
pohlednice |
|
|
28. 9. 1902
Milá Máňo!
Děkuji ti za zásilku. Dnes 28. jedem již do
Prahy a zítra budeme již o 8. hodině ranní v
Praze.
Líbá Tě Jaroslav Viktor Janota Ján Čulen Štefan
Čulen
Místo odesláni:
Piešťany
Revers
pohlednice |
|
|
|
 |
|
|
