Slovníček

Heslo:

Domažlická brána

text: Chodská lidová

hudba:Chodská lidová

„Namouduši, pane obrlajtnant,“ řekl Švejk s výrazem mučedníka, „já žádnýho německýho spisovatele osobně neznám. Já jsem znal jenom jednoho českýho spisovatele osobně, nějakýho Hájka Ladislava z Domažlic. Von byl redaktorem ,Světa zvířat’ a já mu jednou prodal takovýho voříška za čistokrevnýho špice. To byl moc veselej pán a hodnej. Chodil do jedný hospody a tam čet vždycky svoje povídky, takový smutný, až se všichni řehtali, a von potom plakal a platil za všechny v hospodě a museli jsme mu zpívat:

Domažlická brána
pěkně malůvaná,
kdo tu bránu malůval,
ten panenky milůval...
ten huž tady není,
huž je zahrabaný...“

Hašek písníčku napsal tak, jak se v Domažlicích mluví, chodským dialektem: malůvat - malovat, huž - už.... Prostřednictvím Švejkova vyprávění je jasné, že si dobírá svého dlouholetého přítele Ladislava Hájka - Domažlického . V notovém záznamu jsou uvedena Haškova slova. V textové části je uveden zápis, který je přepsán z nahrávky "Domažlické dechovky Jiřího Matějuse" .

Podobně, jako v Domažlicích se zpívalo o domažlické bráně, tak podobně se zpívalo i v jiných městech. V různých zdrojích jsem nalezl textové varianty, které si můžete prohlédnout (a zazpívat) v závěru této stránky. Jsou tam i pozdravy zo Slovenska.

1.
	[:Domažlická brána pěkně malovaná.:] [:Kdo tu bránu maloval, hezký holky miloval... Ten už tady není, Už je odvedený...:]
2.
	[:Ten je odvedený na koně vraného.:] [: Ty budeš Anduličko, ty budeš Anduličko, plakati pro něho, plakati pro něho.:]
3.
	[:Pláč a naříkání, to ti nepomůže.:] [: Ty budeš Anduličko, ty budeš Anduličko jak ta zvadlá růže, jak ta zvadlá růže.:]

A tady jsou ty ukázky z jiných měst:






Slovenské varianty