Slangové výrazy pro vojenský útvar - prapor. Maršbatalion, maršbaťák je pochodový prapor, neboli prapor, který se přesouvá na bojiště. V románu se vyskytuje i varianta s dlouhým ó - batalión, maršbatalion. Vyšším vojenským útvarem je pluk, nižším rota. [z franc. bataillon to převzala něm. das Bataillon]
„Já potřebuji burše,“ řekl polní kurát, „měl jsem posledně jednoho starého účetního bez akademického vzdělání, ale hovado první třídy. Pořád jen fňukal a modlil se, aby ho bůh chránil, tak jsem ho poslal s maršbatalionem na frontu. Povídá se, že ten baťák úplně rozsekali. Potom mně poslali jednoho chlapíka, který nic jiného nedělal, než že seděl v hospodě a pil na můj účet. To byl ještě snesitelný člověk, ale potily se mu nohy. Tak jsem ho poslal také s maršbatalionem.