Heslo:

Vaněk zahradník | Hostivař

Souřadnice:

50°02'54.7"N 14°31'26.7"E

Výklad:

Vaněk je tak běžné jméno, že je téměř nemožné zjistit koho měl Hašek na mysli a zda skutečně měl na mysli nějakého reálného nositele tohoto jména. Zřejmě zde není žádná souvislost s účetním šikovatelem Vaňkem z Kralup.

Hostivař se objevuje v románu v souvislosti se zahradníkem Vaňkem. Bývaly zde skutečně rozsáhlé zahrady kolem Botiče, který sloužil k zavlažování. Podruhé o ní mluví sapér Vodička v souvislosti s jednou taneční zábavou, které se zúčastnil a dostal přes hubu. Hostivař byla výletním místem s mnoha hospodami s tanečním parketem, kde se točily páry snad z celé Prahy, takže o pár facek nebyla nouze.

Poněvadž železniční zřízenec neodpovídal, prohlásil Švejk, že znal nějakého Mlíčka Františka z Uhříněvse u Prahy, který také jednou zatáhl za takovou poplašnou brzdu a tak se lekl, že ztratil na čtrnáct dní řeč a nabyl ji opět, když přišel k Vaňkovi zahradníkovi do Hostivaře na návštěvu a popral se tam a voni vo něho přerazili bejkovec. „To se stalo,“ dodal Švejk, „v roce 1912 v květnu.“

„Plácnu taky ženskou, Švejku, mně je to jedno, to ještě neznáš starýho Vodičku. Jednou v Záběhlicích na ,Růžovým ostrově’ nechtěla se mnou jít jedna taková maškara tančit, že prej mám voteklou hubu. Měl jsem pravda hubu vopuchlou, poněvadž jsem právě přišel z jedný taneční zábavy v Hostivaři, ale považ si tu urážku vod tý běhny. ,Tak tu máte taky jednu, velectěná slečno,’ řek jsem, ,aby vám to nebylo líto.’