Heslo:

Okolo Chodova...

směs národních písní "Okolo Chodova"; "Na trenčanské silnici"; "Horo, horo, vysoká jsi!"; "Šly panenky silnicí"; Na Bílé hoře, sedláček oře"
Text:

Hudba:

I-14-01

Švejk s novým mužem strávili noc příjemně vařením grogu. K ránu stál tlustý infanterista sotva na nohou a pobručoval si jen podivnou směs z různých národních písní, která se mu spletla dohromady:

Okolo Chodova teče vodička,
šenkuje tam má milá pivečko červený.
Horo, horo, vysoká jsi,
šly panenky silnicí,
na Bílé hoře sedláček oře.
O národní písni
Občané! Čechové! Zpívejte s citem: Na Radlické silnici stojí domek malý, šenkuje tam má milá, rozmilá, pivečko červený! Můžete ji zpívat s přeměnou: Vzala koně za uzdu, vedla do světnice a vojáka švarného, mladého, vedla do maštale.
Že píseň byla oblíbenou, svědčí, že na její notu zpívala se píseň o vraždě na Karlově náměstí s větou silnou: Padla na zem, na holou, mrtvolou byla ihned, ach, ach!

 

Ta směs, kterou si pobručoval tlustý infanterista je opravdu jedna velká kytice národních písní. Co verš to jedna píseň. Pokusil jsem se zrekonstruovat, jak to asi znělo a pokud ten voják zpíval basem, tak tady je výsledek:

 

 

Ale věnujme se jednotlivým pisničkám, které se mi podařilo posbírat. Tady je ta první, "Okolo Chodova". Liší se oproti románové verzi v tom, že okolo Chodova vede cestička, ne že tam teče vodička
 

 

 

 

Druhá písnička byla kdysi populární, protože si ji každé město či ulice přetvářela podle svého gusta. Jaroslav Hašek v humoresce "O národní písni" cituje radlickou verzi, kde měli rádi pivečko červené, ve slovenském Trenčíně zase teklo dobré červené vínečko. Hašek ještě v citované humoresce to nabízí zpívat s přeměnou páté sloky, res. záměnou koně za milého : Vzala koně za uzdu, vedla do světnice, a vojáka švarného, mladého, vedla do maštale. Jak dále uvádí Jaroslav Hašek, píseň měla ještě tuto parafrázi: Padla na zem, na holou, mrtvolou byla ihned, ach, ach! Známe celý text jen trenčínské verze, ale verš z té podivné kytice, kterou si pobrukoval tlusý kaprál, bude nejspíše z radlické verze:

     
  Na trenčanskej silnici je tam domek nový,
šenkuje tam má milá, má milá, vínečkem červeným.

Já tam zítra pojedu, já tam zítra půjdu,
je-li ještě svobodná,svobodná, namlouvat ji budu.

A když jsme tam přijeli, tak za dveřmi stála,
přežalostně plakala, plakala, jak by hudba hrála.

A co pláčeš naříkáš, však mě tu ještě máš,
a pro mého koníčka, koníčka, maštalenku nemáš.

Vzala koně za uzdu, vedla do maštale,
a milého za ruku, zaruku, rovnou do postele.

K večeři běž, můj milý, k té matičce mojí,
běž se zatím najísti, najísti, já jdu postel stláti.

Nestarej se, má milá, kdo tě ráno vzbudí,
vzbudí tě ten kohoutek, kohoutek, až poletí z hřady.		  
 

 

 

Třetím veršem  začíná opět známá lidová píseň "Horo, horo, vysoká jsi!":

 

 

Hezky nám o ní zpívá  Consilium - mužské vokální kvinteto, v upravě Zdeňka Lukáše.
 

Dalším veršem je nám představena píseň v rytmu pochodu "Šly panenky silnicí" a jak je potkali dva myslivci. Třetí sloka má i poněkud obhroublou verzi že: Dukáty ji vyberem, vyberem, vyberem, pak se na ni vyserem, vysereme. Nebo také, že je v hospodě propijeme.

     
1.  

Šly panenky silnicí, silnicí, silnicí,

potkali je myslivci, myslivci dva.

Kam panenky, kam jdete, kam jdete,

která moje budete, budete má.

  
 

 

  
Ref.  

V lese, v lese, v lese zeleném,

to bylo tam kde hoří láska plamenem.

[:To bylo v háji, měsíci máji,

to bylo v háje zeleném. :]

  
     
2.

Ta maličká ta je má, ta je má, ta je má,

ta má očka jako já, jako já mám.

Na krku má granáty, granáty, granáty,

mezi nima dukáty, dukáty jsou.

  
 

 

  
3.

Jakpak já to vyvedu, vyvedu, vyvedu?

Já si pro ni přijedu, přijedu tam.

Čtyřma koňma vranejma, vranejma, vranejma,

jako sedlák do mlejna, do mlejna jede.

 
 

 

 

Melodicky zcela jinou verzi předvedl sbor Zpěvandule. Tam páni myslivci ty dukáty ve třetí sloce propiji v hospodě.

 

Poslední, pátý verš, je opět z velmi známe lidovky z Berounska.

     
1.   Na Bílé hoře sedláček oře,
má hezkou dceru, dej mi ji, Bože.
Hej, župy, župy, okolo chalupy.
hej, župy, župy, žup.		  
     
2. Kdybych ji dostal, což bych si vejskal :
tři sta tolarů bych s ní vyzejskal.
Hej, župy, župy, ...		  
     
3. Hezká ženuška, tři sta tolarů :
dal bych ji vozit v krytým kočáru ;
hej, župy, župy, ... 		 
     
4. Lokaje napřed, lokaje za ní;
dal bych ji říkat urozená paní !
hej, župy, župy,....